The Swiss franc, the U.S. dollar and even the euro might be the best options for investors trading currencies in the face of rising threats from North Korea, analysts told CNBC.