The filmmaker died on Sunday after an aggressive battle with lung cancer.